Jeg skyder mr Marlow præcist i halspulsåren.
Han dør, mens jeg tager alt fra ham.
Det er mit design.
Jeg skyder mrs Marlow i halsen.
Det er ikke dødbringende. Hun er lammet, før kuglen er ude.
Derfor kan hun dog godt føle smerte.
Men hun kan bare ikke gøre noget ved det.
Det er mit design.
Det er vagten. Hvem taler jeg med?
Jeg skal bruge vagtcentralens rapport.
Det blev registreret som en falsk alarm.
Der var en falsk alarm i forrige uge.
Han aflyttede telefonen.
Ja, den er aflyttet.
De optog samtalen.
Det er vagten. Hvem taler jeg med?
- Theresa Marlow. - Bekræft venligst kodeordet.
- Tekedel. - Tak.
Der er en alarm ved hoveddøren.
- Ja, beklager. - Er der nogen i huset hos dig?
Kun min mand og jeg.
- Har du brug for hjælp? - Nej. Tak, fordi du ringede.
Og nu bliver det virkelig grufuldt for mrs Marlow.
Alle har tænkt på at dræbe nogen.
Enten selv eller med Guds hjælp.
Tænk nu på at dræbe mrs Marlow.
Hvorfor havde hun fortjent det?
Fortæl om jeres design.
Fortæl mig, hvem I er.
Mr Graham.
- Jack Crawford. - Vi har mødt hinanden.
- Vi var uenige om museet. - Vi var uenige om navnet.
- Forskningsmuseet for Onde Sind. - Det er lidt søgt, Jack.
Du har valgt at undervise, men du har svært ved at være social.
Jeg taler kun. Jeg lytter ikke til dem. Det er ikke socialt.
Her...
Hvor på skalaen ligger du?
Jeg er nok nærmere Aspergers og autisme-
- og narcissistiske sociopater.
Men du har empati for narcissister og sociopater.
Jeg har empati for alle. Det handler om fantasi.
Må jeg låne din fantasi?
Otte piger bortført fra otte campusser på otte måneder.
- Var der ikke syv? - Jo.
- Hvornår kom den ottende? - Tre minutter før jeg kom.
- Og der er ingen lig? - Nej, ikke noget som helst.
- Så blev de ikke taget, hvor I tror. - Hvor så?
Det ved jeg ikke. Et andet sted.
De blev taget fredag, så de skulle meldes mandag.
Han bruger weekenden til at sløre sine spor.
- Nummer otte? - Elise Nichols.
Hun skulle passe huset i weekenden.
Hun kom ikke hjem.
Et til syv er nok døde. Han beholder dem ikke, når han har en ny.
Så vi fokuserer på Elise Nichols.
De er alle meget parcelhusagtige.
Der er meget vindbidt hud.
Samme hårfarve og øjenfarve.
De har samme alder, højde og vægt. Hvad er der med dem?
Det handler kun om en af dem.
Hver pige er et stykke slik.
Skjult blandt alle de stykker slik er det eneste rigtige mål.
Hun er så den gyldne billet.
Varmer han op, eller genoplever han, hvad han gjorde?
Hun er ikke først eller sidst. Han skjuler, hvor særlig hun var.
- Det ville jeg gøre. Hvad med dig? - Du skal være med.
Heimlich og Bloom kan det samme som mig.
Det passer jo ikke. Du tænker på en særlig måde.
Har I talt meget om den måde, jeg tænker på?
- Dine konklusioner er uforklarlige. - Beviserne forklarer.
Så hjælp mig med at finde beviser.
Så kan jeg jo risikere at skulle være social.
DULUTH, MINNESOTA
Hun kan være gået alene.
Hun var en meget indadvendt ung kvinde.
Hun brød sig ikke om at bo på kollegiet.
Presset fra skolen kan have stresset hende.
Hun kan lide tog. Måske tog hun et tog...
Ligner hun de andre piger?
Ja, hun passer på profilen.
Kan Elise stadig være i live?
Det ved vi simpelthen ikke noget om.
- Hvordan har katten det? - Hvad?
Elise skulle fodre den.
Var den sær, da I kom hjem? Den må have været sulten.
Det lagde jeg ikke mærke til.
Må vi lige tale sammen?
Han tog hende herfra.
Hun tog et tog, kom hjem og fodrede katten.
Og så tog han hende.
Nichols hus er gerningsstedet. Send et hold.
Send Zeller, Katz og Jimmy Price. Og en fotograf.
Hvorfor er det et gerningssted?
Må jeg se jeres datters værelse?
Politiet var deroppe i morges.
Jeg åbner.
Kom hænderne i lommen og undgå venligst at røre ved noget.
Vi er kommet og gået hele dagen.
Du kan holde katten, hvis det er lettere.
- Elise... - Du er nødt til at gå ud.
Tag dig god tid. Tal, når du er klar.
Hvis du ikke vil, behøver du ikke sige noget.
Vi venter nedenunder. Sig til, når vi må komme ind.
- Du er Will Graham. - Du bør ikke være her.
Du skrev om dødstidspunkt ud fra insektaktivitet.
Der var gevirbast i to af sårene. Er du ikke fra FBI?
Jeg er en særlig efterforsker.
Har du aldrig været FBI-agent?
De har strenge adgangskrav.
De opdager ustabilitet. Er du ustabil?
- Du bør ikke være her. - Der var gevirbast.
Jeg ledte i de andre sår.
Hjorte holder deres ofre.
De forsøger at kvæle dem med deres vægt.
Elise blev kvalt og har brækkede ribben.
Basten er lægende. Han kan have brugt det med vilje.
Ville han helbrede hende?
Han ville gøre så meget som muligt af det ugjort.
- Han lagde hende tilbage. - Det er ikke som hos de andre.
Er hun hans gyldne billet?
Nej.
Det er en undskyldning.
Har I Aspirin?
WOLF TRAP, VIRGINIA
Hej.
Hov.
Hej.
Her.
Winston. Det er alle de andre.
Det her er Winston.
Nemlig.
- Hvad gør du her? - Jeg nyder lugten af urinaler.
Også mig. Brug dametoilettet!
- Respekterer du min dømmekraft? - Ja.
Godt, for det er lettere at fange ham, hvis du er med.
Jeg er med.
Jeg er bare forvirret over retningen.
Jeg ved ikke, om han er psykopat. Han er ikke ufølsom.
Du ved noget. Du sagde, det var en undskyldning. Men for hvad?
- Han har dårlig samvittighed. - Så er han jo ikke psykopat.
- Præcis. - Hvad er han så for en?
Han kunne ikke vise hende sin kærlighed og lagde hende tilbage.
Tror du, han elsker pigerne?
Han elsker en af dem og derfor også lidt de andre.
Der var ingen sæd eller spyt. Hun døde som jomfru.
Han respekterer dem.
De må ikke lide. Han dræber dem hurtigt og...
Som han ser det, er det nådigt.
En følsom psykopat...
Han risikerede at blive taget, så han kunne putte Elise.
Han må snart tage den næste pige.
Han ved nemlig, at han bliver fanget.
På den ene eller den anden måde.
Der var du.
Graham kan lide dig og tror ikke, at du vil snyde.
Jeg er lige så ærlig som med en patient.
Du har holdt øje med ham, mens du har undervist her.
- Jeg har ikke været alene med ham. - Hvorfor ikke?
- Fordi vi er venner. - Det bør man vel udnytte. Akademisk.
Du har bedt mig undersøge ham. Jeg sagde nej.
Det akademiske skal udgives posthumt.
Du har aldrig været alene med ham, fordi du er fagligt nysgerrig?
Normalt ville jeg lade være, men hvad driver Will, tror du?
Frygt. Will Graham er meget bange. Det er hans fantasi.
- Der er fantasiens pris. - Jeg ved, at jeg kan passe på ham.
- I hvert fald 80%. - Han bør ikke være der.
Det er han. Jeg har brug for ham. Du må sørge for, han ikke er alene.
Lov mig noget, Jack.
- Hold ham på afstand af det. - Det gør jeg.
Nå. Der var ingen fingeraftryk. Vi fik et håndmønster fra halsen.
- Var der noget om negle? - Der var noget.
Men det var fra hende. Hun kradsede ikke ham.
- Vi har kun et stykke metal. - Vvs'ere og værktøjsarbejdere.
De andre sår fik hun nok efter døden.
Så hun blev ikke spiddet.
Jeg sagde, det var fra et gevir, ikke at det var en hjort.
Hun blev sat op på dem.
Som kroge. Hun blev måske drænet for blod.
Leveren blev fjernet. Han tog den ud.
Og han kom den tilbage igen.
Hvorfor skar han den ud og syede den i igen?
Der var noget i vejen med kødet.
Hun har leverkræft.
Han spiser dem.
BALTIMORE, MARYLAND
Må jeg ikke nok...?
Tak.
- Jeg hader at være neurotiker. - Ellers ville du være noget værre.
Vores hjerne er skabt til korte stræk af angst.
Du har haft en længere neurose.
Derfor føler du det, som om en løve er ved at æde dig.
Franklyn. Du må overbevise dig selv om, at løven ikke er her.
Når den er der, vil du vide det.
Doktor Lecter. Jeg er...
Det her er en privat udgang for mine patienter.
Nå, dr. Lecter. Undskyld.
Jeg er specialagent Jack Crawford fra FBI. Må jeg komme ind?
Du kan vente i venteværelset. Vi ses næste uge, Franklyn.
Medmindre det handler om ham.
Nej, det handler om dig.
Vær venlig at komme ind.
Hvordan handler det om mig?
Jeg vil gerne stille nogle spørgsmål først.
- Forventer du en ny patient? - Vi er alene.
- Ingen sekretær? - Hun fulgte sit hjerte til England.
Det var trist, at hun rejste.
Nå da...
- Er det dine? - Det er min kostskole i Paris.
De er utroligt detaljerede.
En skalpel er bedre end en blyantspidser.
Så forstår jeg, hvordan du blev praktikant på tegningerne.
Jeg begynder at mistænke, at du efterforsker mig.
Nej. Alana Bloom henviste mig til dig.
Fra psykologisk institut på Georgetown.
De er fyldt med forstyrrede personer. Bloom er undtagelsen.
Ja. Det er hun.
Hun sagde, at du var mentor for hende.
- Vi lærte begge af det. - Hun viste mig din afhandling.
"Den sociale eksklusions evolutionære oprindelse."
Den var meget interessant. Selv for en lægmand.
En lægmand?
Der er mange lærde mennesker hos FBI, men du er lægmand?
I dit selskab er jeg.
Jeg har brug for din hjælp.
FBI-AKADEMIET
- Hvor mange har tilstået? - Et hav. Ingen kom med detaljer.
Men i morges havde alle detaljer.
Et geni fra politiet tog et billede af hende og delte det.
- Freddy Lounds slog det op. - Smagløst.
Har du problemer med smag?
- Mine tanker er smagløse. - Ligesom mine. Der er ingen grænser.
- Jeg bygger fæstninger. - Associationer er hurtige.
Ligesom fæstninger.
Du er ikke glad for øjenkontakt.
Øjne distraherer. Man ser for meget eller for lidt.
Det er svært at fokusere, når man tænker på øjeæblet -
- eller om de har leverbetændelse eller en bristet åre.
Så jeg undgår helst øjenkontakt. Jack.
- Ja. - Det, du ser, påvirker vel alt andet.
Din anstændighed bliver forfærdet over dine associationer og drømme.
Du har ingen fæstninger for det, du elsker.
Hvem laver du egentlig profil på?
Beklager, jeg kan heller ikke lade være med at observere.
Vær venlig ikke at psykoanalysere mig.
Så er jeg ikke rar.
Jeg skal undervise i psykoanalyse.
Vi bør nok ikke tirre ham. Vi bør nok være mindre direkte.
Han føler ren empati.
Han kan se ting, som andre ser dem. Det skræmmer ham.
Det er en ubehagelig evne, Jack.
Her er sanserne et tveægget sværd.
Den kannibal, du vil have ham til at sætte sig ind i...
Jeg tror, at jeg kan hjælpe Will.
HIBBING, MINNESOTA
- Hjortehovedet blev stjålet i går. - Kun hovedet?
I Minnesota kalder de ham Tornskaden fra Minnesota.
- Som fuglen? - Det er en sangfugl.
Den spidder mus og øgler på torne og flår organerne ud.
Den gemmer dem til senere.
Er det mon sjusket eller udspekuleret?
Han ville have, at hun blev fundet sådan.
Det er et udtryk for irritation.
Det føles næsten, som om han gør grin med hende.
Eller med os.
Hvor blev hans kærlighed af?
Den, der lagde Nichols i sengen, gjorde ikke det her.
Han tog lungerne.
Jeg tror, hun var levende, da han skar dem ud.
Vores kannibal elsker kvinder.
Han vil ikke ødelægge dem, men fortære dem.
Den her piges morder så hende som et svin.
- Var det en efteraber? - Elises morder lavede ikke pjat.
Han har et, to huse eller en hytte.
Der er et rum til gevirer.
Han har en datter.
Hun har samme alder, hårfarve, øjenfarve, højde og vægt.
Hun er enebarn på vej væk hjemmefra.
Han kan ikke holde ud at miste hende.
- Hun er hans gyldne billet. - Hvad med efteraberen?
En intelligent psykopat er svær at fange.
Han dræber måske aldrig sådan igen.
Spørg Lecter. Ham var du jo meget imponeret over.
DULUTH, MINNESOTA
Godmorgen, Will. Må jeg komme ind?
- Hvor er Crawford? - Han er i retten.
Vi to skal på eventyr i dag.
Må jeg komme ind?
Jeg tænker over, hvad jeg spiser, så jeg laver selv det meste.
En omgang proteiner til at starte på.
Æg og pølser.
- Det smager godt. Tak. - Det var så lidt.
Jeg beklager mit analytiske snigangreb.
Men der kommer snart en ny undskyldning, så jeg sparer på dem.
Hold det på et fagligt niveau.
Vi kan også omgås som voksne.
Tænk, hvis vi blev venner.
- Jeg finder dig ikke så interessant. - Det kommer du til.
Crawford siger, du er god til monstre.
Jeg tror ikke, Tornskaden dræbte pigen på marken.
Detaljerne er afgørende. Hvordan afslørede efteraberen sig?
I alt.
Han viste mig et negativ, så jeg kunne se positivet.
Det var nærmest pakket ind som en gave.
Der er mange grimme variabler i menneskets adfærd.
Og sådan er det hos Tornskaden.
Genskaber du hans fantasier?
- Hvilke problemer har han? - Han har en del.
Har du nogensinde haft problemer?
Nej.
Naturligvis ikke. Vi to ligner hinanden.
Der er intet grusomt ved os.
Ved du hvad, Will?
Jeg tror, onkel Jack ser dig som en sart tekop.
Du er det fine porcelæn til særlige gæster.
Hvordan ser du mig?
Du er den manguster, jeg vil have under huset, når der er slanger.
Spis din morgenmad.
Hvorfor smiler du?
Vi løfter dyner.
Jeg er nysgerrig efter, hvad FBI gør, når de ikke sparker døre ind.
Vi stemmer da ikke dørklokker.
Vi fandt metal på Elise fra en gevindskærer.
Der må være mange byggepladser.
Der er forskellige metaller og belægning.
Vi tjekker de steder, hvor de bruger de rør.
- Hvad leder vi efter? - Alt. Men mest noget, der stikker ud.
To mænd fra FBI.
De leder i skufferne.
Ja, de tager ting.
Nej. De sagde ikke...
Ja, det må de.
Hvad var det, I hed?
- Garret Jacob Hobbs? - Han er gevindskærer.
Det er opsigelsesbreve. Det kræver fagforeningen.
Jeg ringer tilbage.
- Har Hobbs en datter? - Måske.
18 eller 19, vindbidt, almindelig, men køn.
Hun skal have rødbrunt hår.
Jeg omgås dem ikke.
Hvorfor er Hobbs interessant?
Han angav kun telefonnummer.
Og så skjuler han noget?
Han havde også meget fravær. Har du Hobbs" adresse?
Jeg tager dem.
BLOOMINGTON, MINNESOTA
Hallo.
Et øjeblik. Det er til dig, far.
- Hvem er det? - Det er hemmeligt nummer.
Hallo.
Er det Garret Jacob Hobbs?
- Ja. - Du kender mig ikke.
Jeg ringer af høflighed. Lyt godt efter.
Lytter du?
Ja.
De ved det.
DEN MISTÆNKTE GARRET JACOB HOBBS" BOLIG
Garret Jacob Hobbs! Det er FBI.
Se?
Nej, nej...
...bid og mindre overfald som børnemishandling.
På skadestuen kan de hjælpe.
Hvis de husker noget om bid...
Hvor er Graham?
Du ville holde ham på afstand.